NeedTranslate
Перевод "cram school" на русский
Произношение cram school (крам скул) :
kɹˈam skˈuːl
крам скул транскрипция – 20 результатов перевода
No, this time it's a guy.
Eri's middle school cram school teacher. -But how do find these people without Eri finding out?
You know, if someone gives it his all, he can do almost anything.
на этот раз парень.
- Что? что Эри ничего не узнала?
он способен практически на все.
Скопировать
Yeah.
Then you better not bring home scores like the one on your last cram school test.
I'll even hire a private tutor if we have to.
Угу.
Тогда больше не приноси таких оценок, как за прошлую контрольную.
Если надо, я найду тебе самого лучшего репетитора.
Скопировать
Explain yourself, Ryuji.
I hear you're cutting cram school to practice running?
You also stayed home from school by faking an illness.
Что всё это значит, Рюдзи?
Мне передали, что последнее время ты пропускаешь частные уроки, а вместо этого целыми днями бегаешь.
Значит, когда ты заболел и пропускал школу, ты притворялся?
Скопировать
I've saved up some money from work.
I found a position at the cram school, so it'll be okay.
I see.
У меня остались деньги от моей работы.
Я нашла работу в школе. Думаю, я справлюсь.
Понятно.
Скопировать
Their daughter Nobuko is a year older than you.
Nobuko is at cram school today.
Oh, that's too bad.
Их дочка, Нобуко, всего на год тебя старше.
А Нобуко сегодня на дополнительных занятиях.
Ой, какая жалость.
Скопировать
Oh, son.
Why won't you go to cram school?
In any case, you can't.
сынок.
Почему не хочешь в иностранную школу?
Так нельзя.
Скопировать
In any case, you can't.
I will contact the cram school.
You must go.
Так нельзя.
Я им позвоню.
Мне пора.
Скопировать
Yamamoto-san, you can play the piano, right?
I have cram school.
Ms Chore-Worker, huh?
ты же играешь на пианино?
У меня курсы.
Прислуга? ..
Скопировать
He was fed up, but he didn't have the nerve to talk to the teacher.
So he got his mum to call in, quit the club and began attending a cram school.
But his grades didn't get any better.
Его всё достало, но с учителем поговорить смелости не хватило.
Он вызвал маму в школу, ушёл из клуба и занялся зубрёжкой.
Но оценки его не улучшились.
Скопировать
The school will do everything it can to support you in your efforts to pass the ToDai exam.
I have cram school now, so...
Yanagida-san is taking the ToDai exam.
Полиграфическая компания переходит на новый план... Они спрашивают, не хотим ли мы перейти на новые тетради.
Эти намного компактнее тех, что у нас сейчас.
Они легко поместятся в сумке девочки. - Я думаю, они просто великолепны!
Скопировать
No
Are you in cram school?
No
Нет.
Ходишь на курсы?
Нет.
Скопировать
We are so there.
You've got cram school, remember?
Maybe I do, maybe I don't.
Так мы идем?
Тебе же в школу готовиться, забыла?
Может - да, может - нет
Скопировать
Reduce it to 300 yen?
I've got cram school now, so I'm out.
- Great work.
Уступите за 300 йен?
Мне нужно на курсы, я пойду.
- Спасибо.
Скопировать
They're still at work.
Hey Sis, where's my cram school schedule?
It's hanging on the fridge, right?
Они ещё на работе.
Слушай, где моё расписание курсов?
А не на холодильнике, а?
Скопировать
How are you, Son?
Found a good cram school for you.
My folks haven't yet given up... on my going to college.
Как поживаешь?
Знаешь, тут проводят подготовительные курсы...
Мои предки все еще мечтают о том, чтобы я поступил в институт.
Скопировать
I'm so bored, hang out with me
I have to go to cram school
Let's go
Мне так скучно, составь мне компанию
У меня занятия
Пойдем
Скопировать
Alright, deal.
Are you going to cram school tonight?
What for?
Договорились.
Ко Чин-Тэн, ты придешь вечером в школу заниматься?
Зачем?
Скопировать
What the hell?
It turned out that Shen Chia-Yi stayed behind to study when she didn't have to go to cram school.
So, you asked me to stay behind at school with you only because you are afraid of those zombies, right?
Шутишь?
Как оказалось, Шэнь Цзяи оставалась в школе, когда не ходила на подготовительные курсы.
Ты мне приказала остаться в школе, потому что боишься зомби?
Скопировать
What? That's so dumb.
I have cram school. Child Emperor it reveals how immature you still are.
What'd you say?
Что за чушь?
можно идти? ещё недостаточно зрел.
Чего? !
Скопировать
Princess and the "Legendary Silver Crystal"?
Are you going to the cram school again?
Don't leave me alone!
Принцессу и Серебряный Кристалл?
Опять внеклассные занятия?
Мне будет скучно без тебя.
Скопировать
